一手领军制作开发《生死格斗》与《忍者外传》等知名系列作的 TECMO 创意干部兼 Team NINJA 部长板垣伴信，于今（6）日发表声明文，宣布将于 7 月离开 TECMO。
板垣于声明中表示，由于 TECMO 社长安田善巳违背承诺，拒绝支付游戏开发完成奖金给他，而且以恶劣态度响应此事，因此他迫不得已只好辞职，并对安田提出告诉。
板垣表示自己已经在 5 月 14 日向东京地方法院提出告诉，针对安田不讲理与不诚实发言等违法行为，要求支付 1 亿 4800 万日元的赔偿金。诉讼状已于 5 月 22 日送达被告（安田）处。自己则是预定于 7 月 1 日正式辞职离开 TECMO，并特此声明让大众知晓。
板垣表示，当初在制作 Xbox 360《生死格斗 4》时，安田曾经承诺制作完成后会支付完成奖金给他。但后来游戏完成并推出后安田却反悔而拒绝支付，并对他表示不满的话可以辞职或是提告。之外还向他的下属与同僚发表贬低他的言论。以上种种使得他承受巨大的精神伤害，人际关系与工作环境也日益恶化，因此迫不得已只好辞职离开 TECMO。
声明中板垣也特别向喜爱他作品的游戏迷表达歉意，6 月 5 日推出的《忍者外传 2》将是他所制作的最后一款《忍者外传》系列作，之后也无法继续担任《生死格斗 5》的制作。对于离开任职多年的 TECMO 以及背叛玩家期待一事感到非常遗憾。不过自己实在无法继续与不遵守承诺的安田一起工作，并衷心希望以后不要再有类似的事情发生。
板垣选择在 Xbox 360《忍者外传 2》推出当天闪电发表此一与 TECMO 社长全面决裂的离职声明，可说是相当令人震惊，除了突显板垣我行我素的行事风格之外，也暴露了两人之间长久（《生死格斗 4》推出至今已 2 年多）不为外界所知的冲突与不和。
如果没有出现转机的话，今后玩家将无法见识见到由板垣所领军制作的《生死格斗》与《忍者外传》系列新作，可说是相当令人惋惜。而板垣在离开 TECMO 之后的动向，以及由他一手打造的几款知名系列作的未来走向，可说是后续值得关注的议题。
声明稿原文如下：
--------------------------------------------------------------------------------
声明文
私、板垣伴信は、テクモ株式会社に対し未払いとなっている成功报酬、同社代表取缔役社长安田善巳氏に対し私に理不尽・不诚実な発言を行うなど不法行为を行ったことについての慰谢料、合わせて1亿4800万円の支払いを求め、本年5月14日に东京地方裁判所に提诉し (事件番号：东京地方裁判所平成20年(ワ)第12845号)、同年5月22日に诉状が被告らに送达されたことを公表致します。
また、私は、本年7月1日付でテクモ株式会社を退社する旨の通知を、本日同社に提出したことを、ここに発表致します。
テクモ株式会社は、私が开発を监督したXbox 360用ゲームソフト「DEAD OR ALIVE 4」の成功报酬を支払う旨を私との间で合意しておきながら、いざ报酬の支払时期がくると、合意に反して报酬の支払いを拒絶しました。また安田善巳社长は、合意を反故にするだけでは饱き足らず、私に対し「会社を辞めるなり、裁判を起こすなりすればよい」と开き直りました。しかも、私の部下や同僚に対し、私の评価を贬める発言を行い、私に重大な精神的苦痛を与え、私の人间关系、职场环境を悪化させたのです。そのため、私はテクモ株式会社を退职せざるを得なくなりました。
テクモ株式会社と安田善巳社长が私に対し行った一连の行为は、东证一部上场企业としてあるまじきものです。
私は、テクモ株式会社と安田善巳社长が行った不当な行为を纠弾し、その社会的责任を问い质すという强い意志のもとに、本件诉讼を提起しました。そして、本日、本件诉讼提起の理由を公表するとともに、私の退社の理由をここに明らかに致します。
ゲームファンの皆様へ
私が作るゲームのファンの皆様には、本当に申し訳なく思っています。6月5日に発売される NINJA GAIDEN 2 が、私の作る最后の NINJA GAIDEN です。また私が DEAD OR ALIVE 5 を作ることももうありません。长年尽くしてきたテクモを去ること、そしてファンの方々のご期待に背くことになりとても残念です。
しかし、守れる约束を守ろうともしない安田善巳社长と、一绪に仕事をすることはできないのです。
今后、このようなことが二度と起きぬことを、心から愿っています。
テクモ株式会社
クリエイティブオフィサー Team NINJA部长
板垣伴信
--------------------------------------------------------------------------------
